Après 2 jours d'intensive recherche et de traduction, et avec l'aide du Prince Meurtri, nous vous présentons un dico de traduction Tau ---> Français (roulement de tambours) :
Al = Petit
Aloh = Froid
Anuk = Oiseau
Ar = Haut, élevé, fort, grand
Au = Age, ère
Aun = Ethéré (Céleste)
Aun'bork'an'retha = Université éthérée sur la planète Bork'an
B = Berger(-ère)
B'kak = Troupeau des sables (B = Berger et Kak = Sable. Berger des sable la Caste du Feu de T’au et leur 1er Ethéré ?)
Cha = Un but
D = Jumeau, jumelle
Demlok = Canyon
Doran = Calme, tranquillité
El = Le Second rang le plus élevé des Tau (Noble, Chevalier)
Elan = Fort, solide
Eldi = Une aile
Fio = terre (Caste de la Terre (pas la planète Terre))
Gue = Etre (vivant)
Gue'la = Humain (Lit. L’être plus bas (Par rapport au Tau ))
Gue'vesa = L’humain qui aide
J'kaara = Miroir, reflet
Ka = 2 sens un coup et frapper (Mont’ka = Coup mortel)
Kais = Habile, doué
Kak = Sable
Kauyon = 2 sens Patient et Chasseur(-se)
Ko = Digne
Ko'vash = Cause digne d'intêret
Kor = l’air (Caste de l’Air)
Korar = Vaisseau
Kor'vesa = Drone (Lit. L’aide qui vole)
Kunas = Agile
Kyse = Une ceinture
La = Le rang le plus bas des Tau (Contraire de O)
Lissera = Equipe, groupe
M'yen = Imprévu ?
Mal'caor = Araignée
Mesme = Combinaison (Assemblage Combo et/ou Un vêtement)
Monat = Liberté d'un, l’individualité
Mont = Bataille, guerre
Mont'au = La terreur (L’époque de la La Terreur avant l’arrivée des Ethéré)
Mont'ka = Coup mortel
Mont'yr = Vétérans (Lit. Celui qui a l’expérience des batailles)
M'yenshi = La victoire imprévisible
N = Second
Nan = Epée
O = Le rand le plus haut des Tau
Ol = 2 sens Brillant, clair et intelligent
Or'es = Puissant
Por = L’eau (La Caste de l’Eau)
Retha = Temple, université, monastère
Ro = L’esprit ?
Run = Structure, bâtiment, construction
Run'al = avant-poste
Saal = Le rang de celui qui s’entraîne
Savon = Oeil perçant
Sha'is = Le vent
Shas = Le feu (La Caste du Feu)
Shas'ar'tol = Le Haut Commandement militaire
Shas'ka = Soleil, étoile
Shas'ka Demlok = Canyon du Soleil
Shas'shi = Le plus grand guerrier, guerrier victorieux
Shi = La victoire
Shi'va = une grande victoire
Shi'mont'ka = Coup de grâce
Sho'aun or'es = 2 sens Source de puissance, générateur et engin
Sho'kara = Fenêtre, porte, portail
Shovah = Prévoyant
Suam = La flamme (feu)
T = de
Ta'lissera = Communion, mariage (Le rituel Ta'lissera)
Ta'ro'cha = Trois esprits, un but
Tol = Position de commandeur, Position, commandeur
Tau'va = Le Bien Suprême
Tsua'm = Milieu
T'suam = Ceinture de Flamme ?
Ui = Le second rang le plus bas des Tau
Ukos = Cuillère ?
Va = Terme mélioratif (Super, grand, etc…)
Vash'aun'an = Le Warp ?
Vash'ya = Entre les sphères ?
Vesa = Aide, Drone
Vior'la = Bouillonnant (La planète Vior’La)
Vral = dévalorisé
Vre = Le rang Tau intermédiaire
Y = Solitaire, seul
Ya = Un monde, Une planète
Yanoi = Une lune
Y'eldi = pilote doué (lit. Ailé)
Y'He = Le Destin, La mort
Yr = expérimenté
Si vous avez des mots non listés et leur traduction faites les nous parvenir à moi ou à Prince Meurtri par MP votre pseudo (si vous le souhaitez) sera affiché dans ce post
Merci
Remerciements: Prince Meurtri, Shas'o Hem'ixam